-
1 conciliar
• conciliate• pacify• reconcile -
2 conciliar ambos extremos
• conciliate both extremesDiccionario Técnico Español-Inglés > conciliar ambos extremos
-
3 conciliar las opiniones
• conciliate the opinionsDiccionario Técnico Español-Inglés > conciliar las opiniones
-
4 conciliar opiniones
• conciliate the opinions -
5 reconciliar
• conciliate• reconcile -
6 conciliar
adj.conciliar.v.to reconcile.conciliar el sueño to get to sleep* * *► adjetivo1 conciliar1 (gen) to conciliate, bring together2 (enemigos) to reconcile1 to win* * *verb* * *1. VT1) [+ enemigos] to reconcile; [+ ideas] to harmonize, bring into line2)3) [+ respeto, antipatía] to win, gain2.See:* * *Iadjetivo council (before n)IIverbo transitivo1)a) < personas> to conciliateb) < ideas> to reconcile; < actividades> to combine2) < sueño>* * *= bring into + line.Ex. UDC was originally based on the fifth edition of DC, and though the two schemes tended to drift apart, there was for some time an attempt to bring them into line again.----* no poder conciliar el sueño = have + trouble sleeping.* * *Iadjetivo council (before n)IIverbo transitivo1)a) < personas> to conciliateb) < ideas> to reconcile; < actividades> to combine2) < sueño>* * *= bring into + line.Ex: UDC was originally based on the fifth edition of DC, and though the two schemes tended to drift apart, there was for some time an attempt to bring them into line again.
* no poder conciliar el sueño = have + trouble sleeping.* * *council ( before n)council membervtA1 ‹personas› to conciliate2 ‹ideas/actividades›son ideas que son imposibles de conciliar these ideas cannot be reconciled o are incompatiblela nueva propuesta conciliará estas opiniones the new proposal will reconcile these differing opinionsno ha podido conciliar el trabajo con los estudios she hasn't been able to combine working with studying o to find a balance between working and studyingB ‹sueño›no pude conciliar el sueño I couldn't get to sleep* * *
conciliar ( conjugate conciliar) verbo transitivo
1
‹ actividades› to combine
2 ‹ sueño›:
conciliar verbo transitivo to reconcile
♦ Locuciones: conciliar el sueño, to get to sleep
' conciliar' also found in these entries:
Spanish:
hermanarse
- lograr
- sueño
- dormir
English:
reconcile
- square
* * *♦ adjconciliar♦ vt1. [personas] to reconcile2. [compatibilizar]me resulta difícil conciliar los estudios con el trabajo I find it difficult to fit my studies in with my work o to combine working and studying;intentan conciliar los intereses públicos con los privados they are trying to reconcile public and private interests;en esta obra se concilian varios estilos diferentes several different styles are effectively combined in this work3.conciliar el sueño to get to sleep* * *v/t1 reconcile2:conciliar el sueño get to sleep* * *conciliar vt: to conciliate, to reconcile♦ conciliación nf -
7 conciliar opiniones
v.to conciliate opinions, to conciliate the opinions. -
8 concilio
m.council.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: conciliar.* * *1 council\el Concilio de Trento el Council of Trentel Concilio Vaticano Segundo the Second Vatican Council* * *SM council* * *masculino council* * *Nota: Junta de los miembros que dentro de una religión ocupan algún cargo de responsabilidad.Ex. In many ways the Internet is like a church: it has its council of elders, every member has an opinion about how things should work, and you can either take part or not = En muchos sentidos, Internet es como una iglesia: tiene su concilio, cada miembro tiene una opinión sobre cómo deberían funcionar las cosas, y se puede tomar parte en ella o no.----* Concilio Vaticano, el = Vatican Council, the.* * *masculino council* * *Nota: Junta de los miembros que dentro de una religión ocupan algún cargo de responsabilidad.Ex: In many ways the Internet is like a church: it has its council of elders, every member has an opinion about how things should work, and you can either take part or not = En muchos sentidos, Internet es como una iglesia: tiene su concilio, cada miembro tiene una opinión sobre cómo deberían funcionar las cosas, y se puede tomar parte en ella o no.
* Concilio Vaticano, el = Vatican Council, the.* * *councilconcilio ecuménico ecumenical councilel Concilio Vaticano II the Second Vatican Council* * *
Del verbo conciliar: ( conjugate conciliar)
concilio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
concilió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
conciliar
concilio
conciliar ( conjugate conciliar) verbo transitivo
1
‹ actividades› to combine
2 ‹ sueño›:
concilio sustantivo masculino
council
conciliar verbo transitivo to reconcile
♦ Locuciones: conciliar el sueño, to get to sleep
concilio sustantivo masculino Rel council
* * *concilio nmcouncil;convocar un concilio to convene a councilconcilio ecuménico ecumenical council;Concilio Mundial de las Iglesias World Council of Churches;Concilio Vaticano II Second Vatican Council* * *m council* * *concilio nm: (church) council -
9 avenir
v.1 to reconcile parties at variance.2 to settle differences on friendly terms.3 to join, to unite, to consent; be in harmony with.4 to compound, to compromise.5 to bring to an agreement, to bring together, to bring into agreement.6 to happen, to occur.* * *1 to reconcile, bring together■ el juez consiguió avenir a los vecinos the judge helped the neighbours to reconcile their differences1 (llevarse bien) to be on good terms, get on well■ yo tengo buen carácter y me avengo con cualquiera I'm good-natured and I get on well with everyone2 (estar de acuerdo) to agree (a, to), be in agreement (a, with)* * *1.VT to reconcile, bring together2.3.See:* * *1.verbo transitivo (frml) to reconcile2.avenirse v prona) ( ponerse de acuerdo)b) (aceptar, acceder)avenirse a algo: no se aviene a razones he won't listen to reason; se avinieron a negociar — they agreed to negotiate
c) ( llevarse bien)* * *1.verbo transitivo (frml) to reconcile2.avenirse v prona) ( ponerse de acuerdo)b) (aceptar, acceder)avenirse a algo: no se aviene a razones he won't listen to reason; se avinieron a negociar — they agreed to negotiate
c) ( llevarse bien)* * *vt( frml); to reconcile■ avenirse1 (ponerse de acuerdo) avenirse EN algo to agree ON sthno se avinieron en el precio they couldn't agree on the price2 (aceptar, acceder) avenirse A algo:no se aviene a razones you can't reason with him, he won't listen to reasonse avinieron a negociar they agreed to negotiate3 (llevarse bien) avenirse CON algn to get on WITH sb* * *
avenir verbo transitivo to reconcile
* * *♦ vtto reconcile, to conciliate* * *avenir {87} vt: to reconcile, to harmonize -
10 desencolerizar
• becalm• conciliate• mollify• pacify• placate -
11 desenfadar
• appease• becalm• conciliate• mollify• placate -
12 desencolerizar
v.to pacify, to becalm, to conciliate, to assuage. -
13 despartir
v.1 to dispart, to part, to divide.2 to conciliate.
См. также в других словарях:
Conciliate — Con*cil i*ate (?; 106), v. t. [imp. & p. p. {Conciliated}; p. pr & vb. n. {Conciliating}.] [L. conciliatus, p. p. of conciliare to draw or bring together, unite, from concilium council. See {Council}.] To win ower; to gain from a state of… … The Collaborative International Dictionary of English
conciliate — index arbitrate (adjudge), compromise (settle by mutual agreement), disarm (set at ease), intercede, mediate, mollify … Law dictionary
conciliate — 1540s, from L. conciliatus, pp. of conciliare to bring together, unite in feelings, make friendly, from concilium council (see COUNCIL (Cf. council)). Related: Conciliated; conciliating … Etymology dictionary
conciliate — *pacify, appease, placate, propitiate, mollify Analogous words: arbitrate, adjudicate (see JUDGE vb): mediate, intervene (see INTERPOSE): persuade, prevail (see INDUCE): calm, tranquilize (see corresponding adjectives at CALM): adjust,… … New Dictionary of Synonyms
conciliate — ► VERB 1) make calm and content; placate. 2) mediate in a dispute. DERIVATIVES conciliation noun conciliator noun conciliatory adjective. ORIGIN Latin conciliare combine, gain , from concilium assembly … English terms dictionary
conciliate — [kən sil′ē āt΄] vt. conciliated, conciliating [< L conciliatus, pp. of conciliare, to bring together, win over < concilium,COUNCIL] 1. to win over; soothe the anger of; make friendly; placate 2. to gain (regard, good will, etc.) by friendly … English World dictionary
conciliate — [[t]kənsɪ̱lieɪt[/t]] conciliates, conciliating, conciliated VERB If you conciliate someone, you try to end a disagreement with them. [FORMAL] [V n] His duty was to conciliate the people, not to provoke them... The President has a strong political … English dictionary
conciliate — conciliable /keuhn sil ee euh beuhl/, adj. conciliatingly, adv. conciliation, n. /keuhn sil ee ayt /, v., conciliated, conciliating. v.t. 1. to overcome the distrust or hostility of; placate; win over: to conciliate an angry competitor. 2. to win … Universalium
conciliate — UK [kənˈsɪlɪeɪt] / US [kənˈsɪlɪˌeɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms conciliate : present tense I/you/we/they conciliate he/she/it conciliates present participle conciliating past tense conciliated past participle conciliated formal to… … English dictionary
conciliate — con|cil|i|ate [kənˈsılieıt] v [I and T] formal [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of conciliare to bring together, unite , from concilium; COUNCIL] to do something to make people more likely to stop arguing, especially by giving … Dictionary of contemporary English
conciliate — verb (T) formal to do something to make people more likely to stop arguing, especially by giving them something they want: Negotiators were called in to conciliate between the warring factions. conciliator noun (C) … Longman dictionary of contemporary English